学科网(北京)股份有限公司
UNIT3FOODANDCULTURE
Section1ReadingandThinking
—
Prereading
阳光晨读微点释疑
原
|
文
|
诵
|
读
CULTUREANDCUISINE
TheFrenchauthorJeanAnthelmeBrillat
⁃
Savarinoncewrote
,
“
Tellmewhatyou
eat
,
andIwilltellyouwhatyouare.
”
Putmoresimply
,
thismeans
“
Youarewhat
youeat.
”
Mostpeopletodayrelatethissayingtohealthyeating.However
,
Brillat
⁃
Savarinwasactuallyreferringtoourpersonality
,
character
,
andculture.
Certainly
,
inmanywaysthisseemstobetrue.Chinesecuisine①isacasein
point.Prior②tocomingtoChina
,
myonlyexperiencewithChinesecookingwasin
America
,
withChinesefoodthathadbeenchangedtosuitAmericantastes.For
example
,
America
smostpopularChinesedishisGeneralTso
schicken
,
which
consistsof③friedchickencoveredinasweetsauce
,
flavouredwithhotred
peppers④.ThisisprobablynotanauthenticChineserecipe⑤
,
however
,
soit
cannottellusmuchabouttheChinese.Ontheotherhand
,
itdoestellusalot
aboutAmericans.Ittellsus
,
forexample
,
thatAmericanslovebold⑥
,
simple
flavours.And
,
sincethedishwasalsoinventedrecently
,
ittellsusthatAmericans
arenotafraidtotrynewfoods.
Later
,
IhadachancetoexperienceauthenticChinesefoodbycomingtoChina.
WhenmyfamilyandIhadjustarrivedinChina
,
wewentlookingforagoodplaceto
eatinBeijing.ASichuanrestauranthadbeenrecommendedtousbyafriend
,
and
finally
,
wefoundit.Tired
,
hungry
,
andnotknowingawordofChinese
,
wehadno
ideahowtoorder
,
sothechef⑦justbeganfillingourtablewiththebestfoodwe
hadevereaten.Withthis
,
wehadthepleasureofexperiencinganentirelynew
taste
:
Sichuanpeppercorns⑧.Thefoodwaswonderfulanddifferent
,
butwhatwas
evenmoreimportantwasthefriendshipofferedus.
WesoonmovedtoShandongProvinceintheeasternpartofNorthChina.My
favouritedishtherewasboileddumplingsservedwithvinegar⑨.Iobservedthat
familyisimportanttothepeoplethere.Ithasbecomeafavouritetraditionaldish
ofthepeopleinNorthChina
,
wheremakingdumplingshasalwaysbeenafamily
affairwitheveryone
—
fromtheyoungesttotheoldest
—
joiningintohelp.Later
,
I
learntthatthemostfamousfoodinShandongispancakerollsstuffed⑩with
sliced
Chinesegreenonions
.
ThenwemovedtonorthernXinjiang.SomeofourfriendswereKazakandInner
Mongolian.Thesegroupstraditionallywanderedtheopenrangeonhorses.Asa
result
,
theirtraditionalfoodsarewhatyoucancookoveranopenfire
—
usually
boiledorroastedmeat
,
suchaslambkebab
.